piątek, 2 kwietnia 1999

Słowniczek streferów


  • Cholera jasna - Używane do wyrażenia silnych emocji.
  • Klump - Oznacza "Półgłówek'' ewentualnie ''Bzdury''.
  • Ogay - W tłumaczeniu ''Okay'' czyli ''Dobrze'' lub ''W porządku''.
  • Purwa, Krótas, twojamać, pikolony - Przekleństwa które są używane w strefie.
  • Smrodas/ Szczylniak - Obraźliwe określenie które jest głównie stosowane kiedy popełni ktoś jakiś błąd.
  • Streferzy - Ludzie zamieszkujący strefę.
  • Świeżak/ Świeżuch/Njubi - Określenie na osoby które są nowe w strefie.
  • Sztamak - To słowo oznacza ''Przyjaciel''; Tak nazywani są też mieszkańcy labiryntu.
  • Twarzostan -Najczęściej używane do zdania ''Zamknij twarzostan'' co w tłumaczeniu znaczy ''Zamknij gębę/ jadaczkę''
  • Wylaksuj - Jest to używane w dwóch znaczeniach: ''Uspokój się'' oraz ''Zamknij Się''
  • Przekimać się - Przespać się
  • Pudło - Winda w której co tydzień znajdują się zapasy, narzędzia, cichu, inne przedmioty oraz nowy osobnik.
  • Grzebarzysko - Cmentarz w tłumaczeniu
  • Mordowania - Miejsce, w którym ubijane są zwierzęta. Pracują tam rozpruwacze.

1 komentarz:

Patrol pisze...

z tego co pamiętam, klump to kupa i używane jest w podobnym znaczeniu. Kupa klumpu, tarzać się w klumpie, krowie klumpy. Na samym początku padło tłumaczenie, że jest to wyraz dźwiękonaśladowczy, udający odgłos podczas defekacji:) Klump. Po angielsku "shit" używane jest też w znaczeniu "cholera", ale mimo wszystko to wciąz odchody:) Ale dzięki za słowniczek:)